|
YANG DIGUNAKAN PADA ORAGANISASI “ R A P I “ |
||||
|
|
|
|
|
|
|
No |
|
|
Inggris |
Indonesia |
|
1 |
10 |
1 |
Receiving poorly |
Penerimaan buruk |
|
2 |
10 |
2 |
Receiving well |
Penerimaan baik |
|
3 |
10 |
3 |
Stop transmiting |
Berhenti mengudara |
|
4 |
10 |
4 |
Ok, message received |
Berita diterima |
|
5 |
10 |
5 |
Relay message |
Berita yang perlu disampaikan |
|
6 |
10 |
6 |
Busy, stand by |
Sibuk, stand by |
|
7 |
10 |
7 |
Out of servise |
Ada kerusakan/tdk mengudara |
|
8 |
10 |
8 |
In service subject to call |
Dapat mengudara/tdk rusak |
|
9 |
10 |
9 |
Repeate message |
Mohon di ulang |
|
10 |
10 |
10 |
Transmission completed |
Penyampaian pesan selesai |
|
11 |
10 |
11 |
Talking to fast |
Bicara terlalu cepat |
|
12 |
10 |
12 |
Visitors present |
Mengundurkan diri/Ada tamu |
|
13 |
10 |
13 |
Weather road conditions |
Situasi cuaca / situasi jalan |
|
14 |
10 |
14 |
Informasi message, Information |
Sedang mencari |
|
15 |
10 |
15 |
Uncorrect message |
Informasi tidak benar |
|
16 |
10 |
16 |
Make pick up at |
Mohon dijemput di . . . . |
|
17 |
10 |
17 |
Urgent business |
Urusan penting |
|
18 |
10 |
18 |
Anything for us |
Ada sesuatu untuk kita |
|
19 |
10 |
19 |
Nothing for you, Return to base |
Bukan utk kita/kembali ke asal |
|
20 |
10 |
20 |
My Location is . . . |
Lokasi transmit |
|
21 |
10 |
21 |
Call by telephone |
Panggil lewat telepon |
|
22 |
10 |
22 |
Report in person to |
Agar melapor ke . . . . |
|
23 |
10 |
23 |
Stand by |
Stand by/ Monitor & menunggu |
|
24 |
10 |
24 |
Completed last assignment |
Tugas selesai |
|
25 |
10 |
25 |
Can yu contact |
Dapat menghubungi/berbicara |
|
26 |
10 |
26 |
Disregard last information |
Kurang memperhatikan 14 akhir |
|
27 |
10 |
27 |
I am moving to chanel |
Saya pindah ke chanel lain |
|
28 |
10 |
28 |
Identify your station |
Call sign anda |
|
29 |
10 |
29 |
Time is up for contact |
Waktu untuk kontak/bicara |
|
30 |
10 |
30 |
Not using rules |
Tidak mentaati aturan |
|
31 |
10 |
31 |
Procced with antena |
Antena yang dipakai |
|
32 |
10 |
32 |
Radio check |
Mohon radio cek |
|
33 |
10 |
33 |
Emergency |
Darurat |
|
34 |
10 |
34 |
Trouble at this station |
Ada kesulitan mhn bantuan |
|
35 |
10 |
35 |
Confidential Information |
Informasi rahasia/ pribadi |
|
36 |
10 |
36 |
Correck time |
Jam berapa sekarang |
|
37 |
10 |
37 |
Wrecker needed at |
Perlu mobil derek |
|
38 |
10 |
38 |
Ambulance needed at |
Perlu ambulan di … |
|
39 |
10 |
39 |
Your Message delivered |
Pesan anda sudah disampaikan |
|
40 |
10 |
40 |
Docter needed at |
Perlu dokter di . . . |
|
41 |
10 |
41 |
Please turn to chanel |
Silakan pindah ke chanel |
|
42 |
10 |
42 |
Traffic accident at |
Ada kejadian di ….. |
|
43 |
10 |
43 |
Traffic tie up at |
Ada kemacetan lalu lintas di …. |
|
44 |
10 |
44 |
I have message for your |
Saya punya pesan untuk anda |
|
45 |
10 |
45 |
All units within range plese report |
Semua unit harap laporan ke … |
|
46 |
10 |
46 |
Need Assist motorist |
Mohon bantuan montir |
|
47 |
10 |
47 |
Stop for gas |
Berhenti untuk bicara bohong |
|
50 |
10 |
50 |
Break channel |
Kosongkan jalur |
|
51 |
10 |
51 |
Accident wreaker needed at |
Ada kejadian perlu mobil derek |
|
52 |
10 |
52 |
Accident ambulance needed at |
Ada kejadian perlu ambulan di |
|
53 |
10 |
53 |
Accident road blocked |
Ada kejadian jalan ditutup |
|
54 |
10 |
60 |
What is nect message number |
Apa pesan selanjutnya |
|
55 |
10 |
62 |
Unable to copy, use land line |
Tak bisa dicopy, pakai yg lain |
|
56 |
10 |
63 |
Net dirested to .. |
Laporkan langsung ke …. |
|
57 |
10 |
64 |
Net clear |
Kanal ini bersih |
|
58 |
10 |
65 |
Awaiting your nect message |
Menunggu pesan selanjutnya |
|
59 |
10 |
66 |
Cancel message |
Pesan di tunda |
|
60 |
10 |
67 |
All units comply |
Semua unit lengkap |
|
61 |
10 |
68 |
A meeting at / a party at |
Acara pertemuan di . . . |
|
62 |
10 |
69 |
Private busines |
Urusan pribadi |
|
63 |
10 |
70 |
Fire at |
Kebakaran di …. |
|
64 |
10 |
71 |
Proceed with transmission in squence |
Radio yang digunakan |
|
65 |
10 |
72 |
A guidance from |
Pengarahan dari . . . |
|
66 |
10 |
73 |
Speed trap |
Kurangi kecepatan pada |
|
67 |
10 |
74 |
Negative |
Kosong |
|
68 |
10 |
75 |
You are causing interference |
Kamu membawa signal lain |
|
69 |
10 |
76 |
Destination trip to |
Dalam perjalanan ke … |
|
70 |
10 |
77 |
Negative contact |
Belum/tidak menghubungi |
|
71 |
10 |
78 |
School / occupation |
Sekolah / tempat pekerjaan |
|
72 |
10 |
79 |
Food & drinked needed |
Butuh makanan dan minuman |
|
73 |
10 |
80 |
Repeater station |
Stasiun repeater |
|
74 |
10 |
81 |
Reserve hotel room |
Pesan kamar di hotel |
|
75 |
10 |
82 |
Reserve room for |
Pesan kamar untuk |
|
76 |
10 |
84 |
My telephone number is |
Nomor telepon saya adalah |
|
77 |
10 |
85 |
My address is |
Alamat saya di …. |
|
78 |
10 |
86 |
Info telephon call |
No.Telepon.Bag.Informasi |
|
79 |
10 |
87 |
Make pic up at |
Mohon dijemput di . . . . |
|
80 |
10 |
88 |
Love & kiss |
Salam, peluk cium |
|
81 |
10 |
89 |
Radio Repairman needed at |
Diperlukan tukang servise radio |
|
82 |
10 |
90 |
Televition interverence |
Ganguan terhadap TV |
|
83 |
10 |
91 |
Very near with your mic |
Terlalu dekat dengan mic |
|
84 |
10 |
92 |
Your transmitter is out of adjustment |
Pancaranmu tidak tepat |
|
85 |
10 |
93 |
Check my frequensi |
Tolong cek pancaranku |
|
86 |
10 |
94 |
Please give a voice test |
Silakan berikan tes suara |
|
87 |
10 |
95 |
Transmit dead carrier for 5 seconds |
Matikan pancaran untuk 5 menit |
|
88 |
10 |
96 |
Disturbance |
Gangguan jammer |
|
89 |
10 |
97 |
Check test signal |
Laporkan signalku berapa |
|
90 |
10 |
98 |
Net actifity |
Kegiatan net |
|
91 |
10 |
99 |
Mission completed, all units secure |
Misi lengkap, lapor semua unit |
|
92 |
10 |
100 |
In the john/rest room |
Mau kebelakang dulu (mandi dll |
|
93 |
10 |
200 |
Police needed at |
Perlu polisi di |
|
94 |
10 |
202 |
Crime at |
Ada pencurian/kejahatan di |
|
95 |
10 |
210 |
Patrol |
Patroli |
|
96 |
10 |
300 |
Fire Bridge . . . Help at |
Perlu pemadam kebakaran di . |
|
97 |
10 |
400 |
Public Regulary help at .. |
Perlu bantuan Tibum di . . . |
|
98 |
10 |
500 |
Militery Police help at . . . |
Perlu bantuan Provost di . . . |
|
99 |
10 |
600 |
Militery help at . . . |
Perlu bantuan Militer di . . . |
|
100 |
10 |
700 |
Search help at . . . |
Perlu bantuan Team SAR di . . |
|
101 |
10 |
800 |
Need Electricity State Company at |
Perlu bantuan Petugas PLN di. |
|
102 |
10 |
900 |
Need Help at . . . |
Perlu bantuan di .. . . . . . |
